诗文库
为中日事赠蒋介石及中国军人女服有感而咏 清末至现当代 · 何香凝
枉自称男儿,甘受倭奴气。
不战送山河,万世同羞耻。
吾侪妇女们,愿赴沙场死。
将我巾帼裳,换你征衣去。
菩萨蛮 其十二 清末至现当代 · 汪东
非冠非弁簪横玉。绣龙袍带垂双角。
局缩坐高头。俨然如沐猴。
有人亲献寄。甘作儿皇帝。
付与董家狐。写成群丑图(报载艾森豪威尔冠带龙袍摄影,云此衣物为蒋介石所献者。)。
屠狗 今年长春困至八月间遂有卖狗肉者,见之感作 现当代 · 罗元贞
七言绝句 押词韵第六部
燕赵遗风不帝秦,荆卿去后渐离存。
如今只合都屠狗,振起雄风慰万民。
注:八月间评阅新生试卷时,随笔以红墨水书此诗示邻座王衍臻先生。彼沉吟后问:此狗指谁?余私语曰:远指蒋介石,近指郑洞国。
临江仙 现当代 · 沈祖棻
押词韵第六部
画舫春灯桃叶渡,秦淮旧事难论。
斜阳故国易销魂。
露盘空贮泪,锦瑟暗生尘。
消尽蓼香留月小,苦辛相待千春。
当年轻怨总成恩。
天涯芳草遍,第一忆王孙。
笺曰:此首写对南京之怀念及时局之关注。消尽二句,喻渴望在长期斗争后终于胜利。李义山河内诗云:“入门暗数一千春,愿去闰年留月小。栀子交加香蓼繁,停辛伫苦留侍君。”此其所本。当年三句乃祖芬当时对国民党玫府及蒋介石之看法。谓其过去作为虽颇不理于众口,然若能坚持抗战,有补于国,则昔日之怨固可转为今日之恩也。未二句用楚辞淮南小山招隐士:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”王孙谓蒋。
临江仙 现当代 · 沈祖棻
押词韵第四部
碧槛瑶梯楼十二,骄骢嘶过铜铺。
天涯相望日相疏。
汉皋遗玉佩,南海失明珠。
衔石精禽空有恨,惊波还满江湖。
飞琼颜色近何如?
不辞宽带眼,重读寄来书。
按:上阕,汪先生曰:身世家国之恨打成一片。笺曰:此首写战局失利,汪精卫投敌。碧槛三句,喻沿海沿江名城沦陷,敌军长驱直入,流亡至后方之人民与故乡相距愈远也。骄骢,寇骑也。一九三八年十月二十一日,广州失守,越四日,武汉亦陷,故曰“南海失明珠”,“汉皋遗玉佩”。同年十二月,汪精卫叛变,由重庆逃往河内,发表宣言。响应日本内阁总理大臣近卫文磨调整中日关系三原则,引起国内外极大震动。汪少时从事民族民主革命,尝自比神话中欲衔木石以填沧海之精卫鸟,以示至死不渝之意。乃晚节不终,竟堕落为汉奸,故曰空有恨也。飞琼句,虑蒋介石难以承受此挫折,并望其不变抗战到底之初衷也。飞琼指蒋,颜色喻心情。寄来书指一九三七年八月十三日日本进犯上海,全面抗战开始后,国民党政府所发表之自卫宣言。此件发表已年馀,故曰重读。不辞二句,谓己忧思之深,至腰围瘦损,革带移孔而不惜也。
杨花曲(少年时作) 现当代 · 孔凡章
三十年代,南京新体育场落成,召开全国运动会。广东女游泳队员杨秀琼及其姊秀珍泳技为全国冠,又于菲律宾远东运动会上尽夺奖杯。归国后,各地表演,名震一时。时人号为“美人鱼”。当时行政院长褚民谊称为“水性杨花”,一时报章腾载。时章肄业海上,少年好事,为赋此曲。今者事隔五十馀年,回思往事,都如梦寐。天涯倦旅,苦忆得其大略,又增减润色之。诗无足称,供后来南国采风知当时有此一段轶事而已。晚年有人函告:杨于日伪统治时期失足。惜其人,又惜此诗,姑仍存稿。
荔枝湾上波声急,瑽琤似鼓湘灵瑟。
月涌澄潭镜影清,星临平野珠光出。
闻道江山数百年,不拘一格降婵娟。
书窗隐约杨花影,吟稿商量柳叶笺。
南冥有女凌波立,万卉凝香扑裙叶。
小字呼来却唤鱼,新妆理就能羞蝶。
羊城巾帼擅雄风,水国生涯巧笑中。
玉树修名双美具,珠江灵气一身钟。
豆蔻芳华刚十六,生逢蜗角争蛮触。
剑舞难消意气豪,弦歌不觉光阴倏。
神京新起妙高台,羽檄星驰选俊才(南京新体育场建成,召开全国运动会。)。
未解功名将脱颖,剧怜成败尚猜枚(秀珍赛前尚告记者未卜此役能入选否。)。
澄澜划破明珠溅,彩云一线驰如箭。
大地风雷决死心,中天日月开生面(秀琼囊括冠军并尽破旧纪录。)。
华清池水漾芳温,鲛女销残帝子魂。
风里落花春有梦,雨中飞燕水无痕。
嫣红上颊匀轻晕,闲人浪惹失颜愠(一时投书致倾倒者颇不乏人。)。
妩媚犹存虢国风,温柔莫向杨家问。
银杯镂字赠双成,十里天衢揽辔行。
江左枣梨镌姓字,岭南桑梓羡恩荣。
神州隔海春雷震,又报邻邦开远运(远东运动会在菲律宾举行,简称远运。)。
黄种图强肯后人,红颜崛起争先奋!
岛国风情漫惹愁,此行宁为事芳游?
请缨小试沧浪水,抽剑思裁日夜流。
驰道频催金勒马,英雄未许淆真假。
战火燃眉黯日星,狂澜攘臂惊夷夏。
飞塔鸣钟日未曛,旗开万国鼎三分(中、日、菲三国。)。
雪骢蹴笛凝香雾,风鸽牵罗化锦云(大会有骑队鸽群。)。
碧波无复清澄底,鱼龙溷迹风涛里。
破阵兰陵仗女兵,先驱柳浪同儿戏(秀琼又冠群英。)。
红妆禹甸迥无伦,番女蛮娃尽后尘。
九州讴咏归名下,一代丹青照海滨。
百战归来名字重,万人空巷春城动。
红缨耀日剑光寒,翠帜摇风花气拥。
凤鼓龙箫殷若雷,游人都是看花来。
日边弄影输红杏,雪里清标识素梅。
急流勇退谈何易,忽听笙歌喧北地。
铁骑遥颁露布来,玉人更把云裳理(蒋介石在南昌提倡“新生活运动”,邀杨氏姊妹赴赣表演。)。
江城南翼拱京师,十万明灯夜不知。
全胜萧墙方北定,窥边胡马又东驰。
莫道女郎殊吉士,读书喜断兴亡事。
霄汉常存木铎心,云泥不懈长缨志。
涉世才知万事非,难凭肉食仗安危。
东林有石天方醉,北阙无书梦已灰!
歌声夜彻浔阳岸,江头蹀躞空肠断。
此役惟遗画虎讥,官场那敢燃犀看。
先是:重瀛奏凯初,芳声遍播海东隅。
已借鲤鱼通贡水,更随鸿雁上匡庐。
后来邺下流言起,流言竟中云英姊。
浇俗相传未必真,采风纪事翻成史。
庐山高处接云烟,开府洪都尚少年。
百诺传呼新富贵,万方多难此留连(“江西省政府”主席熊式辉邀杨氏姊妹赴庐山。)。
偶际春人来逆旅,羽衣如雪飘飘举。
紫塞烟尘警寇氛,兰桥谣诼谐仙侣。
侠骨柔肠未解羞,从来家国重恩仇。
八驺只擅谋身计,百炼何劳绕指柔。
还君一束梅花结,九州铸错真成铁!
小妹犹虚玉镜盟(秀琼对人恒自称小妹。),使君自有金钗列。
春池吹皱漫相干,蜚语飞来涤污难。
防川自写陈情表,拜月谁诬乞巧盘?
骓欲逝兮时正利,涛笺暗托飞鸿寄。
春花秋月岂君凡,白石青松知妾意。
含嗔江上泛轻航,一夜鸣筝沸建章(下庐山后去南京。)。
眉黛不描时式样,口碑偏满少年扬。
寂寞昭陵陵下路,一朝车骑喧如堵(在南京中山陵下游泳池表演。)。
宝瑟新调静女诗,瑶池正看天魔舞。
蝶拥莺围意不禁止,几人修竹进曹箴(时秀琼声名籍甚,左右逢迎者众,报刊有以文画讽之者。)。
执鞭孰遣樊迟御,行路犹知司马心(褚民谊使秀琼坐马车上,自为御者。)。
播音直使诸公愧,蛾眉解滴新亭泪(在电台播音,辞意严正。)。
髫龄爱诵木兰诗,长大心萦荀灌骑。
肯俯幽兰就草莱,可怜鹓鹭枉追陪!
朱门棨戟心无睹,钿盒隋珠意不回。
结束铅华归去好,东风让与闲花草。
翠袖轻辞白下门,香旌遥指春申道。
春申仕女本多情,雷走香车夹路迎。
舞榭花酣银管酽,歌筵珠啭玉杯莹。
画舫连桡东去久,高桥堤上千人走(在上海高桥海滨浴场表演。)。
横海英风逐鹿姿,伏波妙技降龙手。
皓腕纷飞星眼融(其姊秀珍及数女郎同泳。),青丝斜挽浪花浓。
情深绿水身难主,力尽清波泪欲融。
春江水冷罗衣薄,故园待践归来约。
惊鸿掠影入潇湘,小凤留芳重京洛。
春申江上水悠悠,泛起人间万斛愁!
青鬟岭外音书杳,黄耳夭涯道路遒。
风华自昔终尘土,花开花谢无人主!
何似新词付五弦,倘留佳话传千古。
枉抛心力军名姝,二十华年此故吾。
才愧江东名士鲫,诗成南国美人鱼。
村讴呕哑难为读,韩潮苏海惭枵腹。
唱彻诗坛下里声,可怜腾笑杨花曲。
木兰花慢·登豁蒙楼远眺 近现代 · 袁思永
押词韵第七部
一层楼更上,趁薄醉,倚危阑。
望险堑龙蟠,雄关虎踞,大好江山。
神州陆沉,岂忍待,凭谁横海挽危澜。
记否六朝金粉,南都此地偏安。
朱轮翠盖自班班,几辈济时艰。
把纸上经纶,刀头策略,冷眼偷看。
浮云尚笼暗影,在乱鸦残柳夕阳间。
剩取秋光可爱,栾花红照愁颜。
自注:鸡鸣寺山麓,有栾木数株,秋深作花,红艳可爱,为他处所无。
马叙伦:此词讥蒋介石也,有宋人气息,在辛稼轩、王圣与间。
马叙伦:此词讥蒋介石也,有宋人气息,在辛稼轩、王圣与间。
九四七年三月十三日,蒋介石令胡宗南部进犯延安,转移瓦窑堡,准备东渡黄河,十七日夜行军中 现当代 · 童陆生
七言律诗 押词韵第七部
北斗横天夜欲阑,夜行兵马踏河山。
峰回千转山涧路,沟曲盘陀冰气寒。
晓色拂云堪注目,午阳带暖近身端。
前途要渡黄河岸,一水重分秦晋难。
水调歌头 与旧日海丰中学同学小集 现当代 · 钟敬文
押词韵第八部
十月十三日,与旧日海丰中学同学四人,小集北京餐厅,锦汉兄作诗纪事,填此调和之。
京国正佳日,五老集西郊。
纵谈畴昔,往事如海复如潮。
谢道山前夕照,方饭亭边林影,红绿眼中描。
逝矣五十载,老健喜今朝。
忆家乡,当黑夜,卷惊飙。
五坡同学(五坡岭,在海丰城外,有文天祥祠及纪念亭方饭亭,海丰中学即在其地。),落落奇节几人豪。
星火赤山农会(赤山农会,为二十年代初彭湃同志所组织和领导的农民协会。),霹雳劳农政府(一九二四年“四一二”,蒋介石叛变革命后,彭湃同志即领导本县工农群众建立海丰苏维埃政府,后以力量悬殊,为国民党反动派所摧毁。),伟绩映丹霄。
肃肃瞻前躅,肯使壮心凋。
梦怀余程万三首 其三 现当代 · 陈述元
五言律诗 押歌韵 出处:两间庐诗
薏苡疑珠玉,魂消马伏波。
可怜新鼓角,仍壮旧山河。
侧耳听魑魅,张眸见网罗。
平山风月冷,樽酒怯重过。
后记:一九四三年,余任常德《新潮日报》主笔。守军师长余程万升副军长之日,大宴宾客于平山,余被邀。不久日寇犯常,余守城十六日,败退时未虐民。城陷时,蒋介石正在开罗与罗、邱开会,归即捕余系狱,余颇不直蒋所为。盖自台儿庄战后,即未闻有婴城拒守如余者也。
寿陈资政立夫 现当代 · 成惕轩
对联
居裴公绿野,对魏国黄花,翛然与造物者游,意何远也;
阐周孔微言,距杨墨邪说,卓尔立生民之命,寿莫大焉。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:陈立夫(1900.08.21——2001.02.08),名祖燕,字立夫,另外曾化名李融清、辜君明。浙江省吴兴人。父陈其业,字勤士,兄陈祖焘,字果夫。陈立夫是20世纪中国的重要人物之一,中国国民党政治家,大半生纵横政海,曾历任蒋介石机要秘书、国民党秘书长、教育部长、立法院副院长等各项要职。尤其作为有留美背景的教育部长,在战乱期间对中国教育事业的发展做出了卓著的贡献。陈立夫成立了中统。国民政府迁台后移居美国,潜心研究中华文化,推动中医药的发展和国际认可。1969年,陈立夫回台定居。晚年竭力推动海峡两岸的交流。提出“中国文化统一论”,在两岸都得到积极回应,他也因此当选为“海峡两岸和平统一促进会”的名誉会长。2001年2月8日逝世于台湾台中,享年101岁。
陈立夫曾与成氏一起成立“中国民国易学会”,成氏为会长。成氏去世时,陈立夫赠挽额“文采流芳”。陈立夫成立孔孟学会,成氏有《孔孟学会褒贤赠语》。《成惕轩先生逝世十周年纪念集》书名为陈立夫九十六岁时所题。
裴公绿野:指唐代名相裴度的别墅绿野。故址在今河南省洛阳市南。
魏国黄花:宋代魏国公韩琦诗:虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。后遂以黄花晚节比喻人晚节高尚。
翛然:自然超脱貌。出自《庄子•大宗师》:“翛然而往,翛然而来而已矣。”释文:“向(秀)云:‘翛然,自然无心而自尔之谓。’郭(象)崔(撰)云:‘往来不难之貌。’”
造物者:旧时以为万物是天造的,故称天为“造物”或写作“造物者”、“造物主”。伟哉,夫造物者将以予为此拘拘也。《庄子·大宗师》此处应指自然。
周孔微言:周公和孔子的儒家精义,《晋书苻坚传》坚谓博士王实曰:“朕一月三临太学,黜陟幽明,躬亲奖励,罔敢倦违,庶几周、孔微言不由朕而坠,汉之二武其可追乎!”
微言:精微之言。 出自汉刘子骏(歆)《移书让太常博士》:“及夫子没而微言绝,七十子卒而大义乖。”
距:同拒。
杨墨邪说:杨墨,战国时杨朱与墨翟的并称。《孟子·滕文公下》:“吾为此惧,闲先圣之道,距杨墨,放淫辞,邪说者不得作。”“阐周孔微言,距杨墨邪说”此二句是实指陈从事《四书道贯》一书之写作,并担任中华文化复兴运动推行委员会副会长、孔孟学会理事长的事。
立生民之命:北宋儒学家张载“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”。
笺:
1.为生民立命之后,联语结句归到一个“寿”字上,真可谓巧妙切题,放收自如也。
2.清代李篁仙贺谭敬甫中丞亲家七十联:
避节制尊,讲十数年朱陈旧谊;
为使君寿,展重九日黄花晚香。
陈立夫曾与成氏一起成立“中国民国易学会”,成氏为会长。成氏去世时,陈立夫赠挽额“文采流芳”。陈立夫成立孔孟学会,成氏有《孔孟学会褒贤赠语》。《成惕轩先生逝世十周年纪念集》书名为陈立夫九十六岁时所题。
裴公绿野:指唐代名相裴度的别墅绿野。故址在今河南省洛阳市南。
魏国黄花:宋代魏国公韩琦诗:虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。后遂以黄花晚节比喻人晚节高尚。
翛然:自然超脱貌。出自《庄子•大宗师》:“翛然而往,翛然而来而已矣。”释文:“向(秀)云:‘翛然,自然无心而自尔之谓。’郭(象)崔(撰)云:‘往来不难之貌。’”
造物者:旧时以为万物是天造的,故称天为“造物”或写作“造物者”、“造物主”。伟哉,夫造物者将以予为此拘拘也。《庄子·大宗师》此处应指自然。
周孔微言:周公和孔子的儒家精义,《晋书苻坚传》坚谓博士王实曰:“朕一月三临太学,黜陟幽明,躬亲奖励,罔敢倦违,庶几周、孔微言不由朕而坠,汉之二武其可追乎!”
微言:精微之言。 出自汉刘子骏(歆)《移书让太常博士》:“及夫子没而微言绝,七十子卒而大义乖。”
距:同拒。
杨墨邪说:杨墨,战国时杨朱与墨翟的并称。《孟子·滕文公下》:“吾为此惧,闲先圣之道,距杨墨,放淫辞,邪说者不得作。”“阐周孔微言,距杨墨邪说”此二句是实指陈从事《四书道贯》一书之写作,并担任中华文化复兴运动推行委员会副会长、孔孟学会理事长的事。
立生民之命:北宋儒学家张载“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”。
笺:
1.为生民立命之后,联语结句归到一个“寿”字上,真可谓巧妙切题,放收自如也。
2.清代李篁仙贺谭敬甫中丞亲家七十联:
避节制尊,讲十数年朱陈旧谊;
为使君寿,展重九日黄花晚香。
祝总统蒋公中正七旬晋二 现当代 · 成惕轩
对联
重瀛纪威凤来仪,道在东方君子国;
九域看贪狼尽扫,光腾南极老人星。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:蒋介石(1887.10.31——1975.04.05.),名中正,字介石。幼名瑞元、谱名周泰、学名志清。祖籍江苏宜兴,生于浙江奉化,是近代中国著名政治人物及军事家,历任黄埔军校校长、国民革命军总司令、国民政府主席、国民政府军事委员会委员长、中华民国特级上将、中国国民党总裁、第二次世界大战同盟国中国战区最高统帅、中华民国总统等职。在中国近代史上有重要地位。1975年4月5日,在台北士林官邸逝世。
成氏所作《抗日胜利纪功碑》(又名《还都颂》)曾得蒋介石颔首赞许,并为蒋介石作有六秩、七秩、八秩华诞祝文,及《介寿堂颂》、《祭总统蒋公文》和《蒋公铜像记》《总统蒋公连任第五任总统颂词》等文,为蒋母王太夫人作有《慈庵颂》。
重瀛:重重的海洋,泛指海外各地。
威凤:旧说以凤有威仪,故称威凤。
威凤来仪:凤凰来仪,凤凰来舞,仪表非凡。古代指吉祥的征兆。亦作“凤皇来仪”。《尚书·益稷》:“《箫韶》九成,凤凰来仪。”孔传:"仪,有容仪。备乐九奏而致凤皇,则余鸟兽不待九而率舞。"《箫韶》为舜乐名,此处将蒋比作舜。
东方君子国:(南北朝)徐陵《玉台新咏笺注》(清乾隆三十九年刻本)卷七:覆者《博物志》东方君子国,熏草朝朝华《汉书》。君子国:古代传说中的国名。出自《山海经•海外东经》:“君子国在其北,衣冠带剑,……其人好让不争。”。此处一为称颂,二应为切海外。
贪狼:星名。即狼星。《辛亥革命·各省起义·檄南京文》:“蓐收怒而招摇指,是贪狼堕地之时;凉风动而参伐明,正大树开花之候”。
南极老人星:即南极星,旧时以为此星主寿,故又称为寿星。
笺:
1.“东方君子国”“南极老人星”之对,工稳契合,堪称妙绝。
2整联亦从容不迫,雍容典雅,深得祝颂联个中三昧。
3.清代范当世补祝何德辉参将:
佳日相携,欲补东坡生日宴;
将星有耀,更看南极寿星高。
成氏所作《抗日胜利纪功碑》(又名《还都颂》)曾得蒋介石颔首赞许,并为蒋介石作有六秩、七秩、八秩华诞祝文,及《介寿堂颂》、《祭总统蒋公文》和《蒋公铜像记》《总统蒋公连任第五任总统颂词》等文,为蒋母王太夫人作有《慈庵颂》。
重瀛:重重的海洋,泛指海外各地。
威凤:旧说以凤有威仪,故称威凤。
威凤来仪:凤凰来仪,凤凰来舞,仪表非凡。古代指吉祥的征兆。亦作“凤皇来仪”。《尚书·益稷》:“《箫韶》九成,凤凰来仪。”孔传:"仪,有容仪。备乐九奏而致凤皇,则余鸟兽不待九而率舞。"《箫韶》为舜乐名,此处将蒋比作舜。
东方君子国:(南北朝)徐陵《玉台新咏笺注》(清乾隆三十九年刻本)卷七:覆者《博物志》东方君子国,熏草朝朝华《汉书》。君子国:古代传说中的国名。出自《山海经•海外东经》:“君子国在其北,衣冠带剑,……其人好让不争。”。此处一为称颂,二应为切海外。
贪狼:星名。即狼星。《辛亥革命·各省起义·檄南京文》:“蓐收怒而招摇指,是贪狼堕地之时;凉风动而参伐明,正大树开花之候”。
南极老人星:即南极星,旧时以为此星主寿,故又称为寿星。
笺:
1.“东方君子国”“南极老人星”之对,工稳契合,堪称妙绝。
2整联亦从容不迫,雍容典雅,深得祝颂联个中三昧。
3.清代范当世补祝何德辉参将:
佳日相携,欲补东坡生日宴;
将星有耀,更看南极寿星高。
祝总统蒋公八十晋八 现当代 · 成惕轩
对联
民颂海东春,富寿有加,欣睹一夔臻上理;
道援天下溺,耄期无倦,行驱万马复中原。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:蒋介石:见【1.祝总统蒋公中正七旬晋二】。
海东:台湾在海之东,故指台湾。柳亚子《论诗六绝句》其五:“战血台澎心未死,寒笳残角海东云。”
一夔:夔,人名,相传为尧(一说舜)时乐正,仅有一足。孔子答鲁哀公问,说“足”是足够的意思,指有夔一人,就可以制乐。后因以一夔指能独当一面的专门人才。以“夔一足”表示有真才者一人即足。
臻上理:达到大治。臻:至,达到。上理:如说大治。清雍正上谕:“自古帝王疆理天下,必有岳牧之臣,以分猷佐治,而后四方宁谥,共臻上理,此封疆大臣,以总督为最重。”
道援天下溺:天下溺,援之以道。《孟子•离娄上》。
耄:年老,八九十岁的年纪。
行驱:行将驱使。韩偓《老将》:“行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯。”
笺:
1.此联与下面一联均是作者1974年最后一次给蒋介石写的两副贺寿联。次年4月蒋辞世。
2.清唐廷章挽张之洞联:
障东南七省,秉枢密两朝,自戊戌变政十余年,新旧纷争,砥柱镇中流,手斡乾坤资郭相;
文起一世衰,道济天下溺,仅己酉立宪八阅月,规模略备,长城毁万里,情同妇孺哭温公。
海东:台湾在海之东,故指台湾。柳亚子《论诗六绝句》其五:“战血台澎心未死,寒笳残角海东云。”
一夔:夔,人名,相传为尧(一说舜)时乐正,仅有一足。孔子答鲁哀公问,说“足”是足够的意思,指有夔一人,就可以制乐。后因以一夔指能独当一面的专门人才。以“夔一足”表示有真才者一人即足。
臻上理:达到大治。臻:至,达到。上理:如说大治。清雍正上谕:“自古帝王疆理天下,必有岳牧之臣,以分猷佐治,而后四方宁谥,共臻上理,此封疆大臣,以总督为最重。”
道援天下溺:天下溺,援之以道。《孟子•离娄上》。
耄:年老,八九十岁的年纪。
行驱:行将驱使。韩偓《老将》:“行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯。”
笺:
1.此联与下面一联均是作者1974年最后一次给蒋介石写的两副贺寿联。次年4月蒋辞世。
2.清唐廷章挽张之洞联:
障东南七省,秉枢密两朝,自戊戌变政十余年,新旧纷争,砥柱镇中流,手斡乾坤资郭相;
文起一世衰,道济天下溺,仅己酉立宪八阅月,规模略备,长城毁万里,情同妇孺哭温公。
寿陈立法委员雄夫 现当代 · 成惕轩
对联
清望豸冠尊,悬弧纪蓬岛春来,直跻一百廿岁;
壮怀龙剑在,归棹指蒋山青处,再举五十二觞。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:【作者原注】陈氏豪于饮,曾一次累举五十二觞,并自信年寿能至一百二十岁。
陈肇英(1888——1977),字雄夫,排行第三,故原名恒三,浙江浦江人。1905年进陆军弁目学堂。三十二年加入光复会。辛亥革命时,参加浙联军光复南京战役。1916年,发动浙江独立,反对袁世凯和浙江都督朱瑞,并赴上海见孙中山。1919,与蒋介石结为把兄弟。1926年1月,被选为中国国民党第二届中央执行委员会候补委员。3月,在虎门要塞司令任内参与策划中山舰事件。1928年起,任国民政府立法院立法委员,后兼立法院军事委员会委员长。1935年起,兼任中国国民党福建省党部主任委员。1937年,发起在古塘村集资筹建普义中学(后称中山中学),自任校董事会董事长。1944年,改任中国国民党江西省党部主任委员、皖赣监察使。1948年任监察院监察委员。1949年6月去台湾,曾兼任中国国民党中央纪律委员会委员、中央评议委员等。1977年10月28日在台湾病逝。著有《八十自述》。
豸冠:古代执法官吏所戴之冠。即獬豸冠。 出自《后汉书·舆服志下》:“法冠,一曰柱后,……或谓之獬豸冠。獬豸神羊,能别曲直,楚王尝获之,故以为冠。”后用以比喻执法者。此处切陈之身份。
悬弧:古代风俗,家生男于门左挂弓一张。见《礼·内则》、《郊特牲》。后因称生男为悬弧,称男子生日为悬弧令旦。
蓬岛:此处指台湾。
跻:登,上升。
龙剑:龙泉宝剑。
蒋山:即钟山。又名紫金山,在江苏省南京市东北。汉末有秣陵尉蒋子文逐盗死于此,三国吴孙权为立庙于钟山,因改称蒋山。见《初学记》卷八引《丹阳记》。
笺:此联在贺联中颇具神采,而少了几分套语感,多了些亲切和洒脱:
。甚喜。
陈肇英(1888——1977),字雄夫,排行第三,故原名恒三,浙江浦江人。1905年进陆军弁目学堂。三十二年加入光复会。辛亥革命时,参加浙联军光复南京战役。1916年,发动浙江独立,反对袁世凯和浙江都督朱瑞,并赴上海见孙中山。1919,与蒋介石结为把兄弟。1926年1月,被选为中国国民党第二届中央执行委员会候补委员。3月,在虎门要塞司令任内参与策划中山舰事件。1928年起,任国民政府立法院立法委员,后兼立法院军事委员会委员长。1935年起,兼任中国国民党福建省党部主任委员。1937年,发起在古塘村集资筹建普义中学(后称中山中学),自任校董事会董事长。1944年,改任中国国民党江西省党部主任委员、皖赣监察使。1948年任监察院监察委员。1949年6月去台湾,曾兼任中国国民党中央纪律委员会委员、中央评议委员等。1977年10月28日在台湾病逝。著有《八十自述》。
豸冠:古代执法官吏所戴之冠。即獬豸冠。 出自《后汉书·舆服志下》:“法冠,一曰柱后,……或谓之獬豸冠。獬豸神羊,能别曲直,楚王尝获之,故以为冠。”后用以比喻执法者。此处切陈之身份。
悬弧:古代风俗,家生男于门左挂弓一张。见《礼·内则》、《郊特牲》。后因称生男为悬弧,称男子生日为悬弧令旦。
蓬岛:此处指台湾。
跻:登,上升。
龙剑:龙泉宝剑。
蒋山:即钟山。又名紫金山,在江苏省南京市东北。汉末有秣陵尉蒋子文逐盗死于此,三国吴孙权为立庙于钟山,因改称蒋山。见《初学记》卷八引《丹阳记》。
笺:此联在贺联中颇具神采,而少了几分套语感,多了些亲切和洒脱:
。甚喜。
又祝总统蒋公八十晋八 现当代 · 成惕轩
对联
一柱障横流,仁不忧,智不惑,勇不惧;
千秋树弘业,和无寡,均无贫,安无倾。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:蒋介石:见【1.祝总统蒋公中正七旬晋二】。
一柱障横流:中流砥柱,出自《晏子春秋•内篇•谏下》:“鼋衔左骖;以入砥柱之中流。”
仁不忧,智不惑,勇不惧:《论语•子罕》:“子曰:‘知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。’”
和无寡,均无贫,安无倾:《论语•季氏》盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。
笺:民国张权挽黄兴联:
哀我中华,倏失横流一砥柱;
伟公革命,巍如空界八行星。
一柱障横流:中流砥柱,出自《晏子春秋•内篇•谏下》:“鼋衔左骖;以入砥柱之中流。”
仁不忧,智不惑,勇不惧:《论语•子罕》:“子曰:‘知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。’”
和无寡,均无贫,安无倾:《论语•季氏》盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。
笺:民国张权挽黄兴联:
哀我中华,倏失横流一砥柱;
伟公革命,巍如空界八行星。
寿钱顾问公来 现当代 · 成惕轩
对联
平生富革命精神,壮志远承钱武肃;
晚岁备中枢顾问,大年差比夏黄公。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:钱公来(1886——1969),原名钱惠生,字希古,辽宁奉天镇安(今辽宁黑山)人。1905年加入同盟会。1906年随朱霁青蒙边光复军起义,进攻艾棱镐失败后赴吉林屯垦。辛亥革命时,蓝天蔚在烟台宣布独立,组织关外都督府,被任为辽西招抚使,运动东北革命武装赴烟台应援。1912年任同盟会奉天支部文事部长。1916年响应护国战争,在山东参加讨袁(袁世凯)。1924年任奉天党务筹备委员会兼吉林、黑龙江、哈尔滨通讯联络员。1925年朱霁青在哈尔滨组织东北国民革命军总司令部,任第一师师长,参加讨伐张作霖。九一八事变时,组织东北义勇军抗日。1936年后任东北大学教授。1937年随国民党政府迁至武汉,次年任国民参政会参政。1949年向蒋介石献策支持内蒙古德王反共。同年去台湾任“总统府”国策顾问。著有《钱公来先生全集》。
钱公来有诗《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》。
钱武肃:钱镠(liú)(852年-932年),字具美(一作巨美),小字婆留,杭州临安人,五代十国时期吴越国创建者。在位四十一年,庙号太祖,谥号武肃王,葬于钱王陵。此处切姓。
中枢:中央。 出自汉扬雄《太玄》《周》:“植中枢,周无隅。”此处应为总统府。
夏黄公:汉初隐士。姓崔名广,字少通。隐居夏里,故号夏黄公。为“商山四皓”之一。
笺:钟雨亭贺月三叔曾孙亦请新婚联:
渭水后人来,寿算直超姜尚父;
商山高士隐,德声窃比夏黄公。
钱公来有诗《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》。
钱武肃:钱镠(liú)(852年-932年),字具美(一作巨美),小字婆留,杭州临安人,五代十国时期吴越国创建者。在位四十一年,庙号太祖,谥号武肃王,葬于钱王陵。此处切姓。
中枢:中央。 出自汉扬雄《太玄》《周》:“植中枢,周无隅。”此处应为总统府。
夏黄公:汉初隐士。姓崔名广,字少通。隐居夏里,故号夏黄公。为“商山四皓”之一。
笺:钟雨亭贺月三叔曾孙亦请新婚联:
渭水后人来,寿算直超姜尚父;
商山高士隐,德声窃比夏黄公。
寿唐立法委员嗣尧 现当代 · 成惕轩
对联
鸠杖望如仙,耆齿已超唐白傅;
龙门容续传,侠怀宁让鲁朱家。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:唐嗣尧(1902——1989),河南人,寄居北京。毕业于国立北京大学。曾留学国外,先后获哲学、文学博士学位。曾任北平世界科学社社长,主编科学、文史之周刊、月刊,及各种丛书。并任私立中国大学教务长,私立华北大学校长,私立京华艺术专科学校、育英中学董事长。又任北平中德、中日文化协会理事长,书画协会理事长,北平市临时参议会议长,北平市议会副议长,立法院立法委员,第十二战区中将顾问,兼外事处长等职。中华人民共和国成立前夕去台湾,恢复育英中学,任“立法委员”。1965年,因谏蒋介石与大陆合作而被开除国民党党籍。
成氏有诗《嗣尧先生属题明代十竹斋木刻书画谱》。
鸠杖:又称鸠杖首。所谓“鸠杖”就是在手杖的扶手处做成一只斑鸠鸟的形状。鸠杖在先秦时期是长者地位的象征,汉代更是以拥有皇帝所赐鸠杖为荣。传说鸠为不噎之鸟,刻鸠纹于杖头,可望老者食时防噎。
耆:古称六十岁曰耆。亦泛指寿考。
唐白傅:白傅即白居易。白居易(772--846),唐代诗人,文学家,字乐天,号香山居士,祖籍山西太原,晚年曾官至太子少傅。
龙门:指司马迁,司马迁自称“迁生龙门”(太史公自序)。
鲁朱家:朱家,秦末汉初鲁人。好结交豪士,藏匿亡命,以任侠闻名。项羽败死,汉高祖追捕羽部将季布时,家用计解布之厄。后季布尊贵,家终身不与相见。见《史记·游侠传》。后来以朱家为侠士的通称。
笺:
1.嗣尧先生属题明代十竹斋木刻书画谱:
有客樱都倦宴游,手携虹月压归舟,从今十竹斋头物,不假鸡林海外求,
霁虹见此诗,言中央图书馆藏有十竹斋另一刊本颇佳,特附志于此。
2.“ 唐白傅”对“鲁朱家”,对人名兼顾颜色,妙绝。
成氏有诗《嗣尧先生属题明代十竹斋木刻书画谱》。
鸠杖:又称鸠杖首。所谓“鸠杖”就是在手杖的扶手处做成一只斑鸠鸟的形状。鸠杖在先秦时期是长者地位的象征,汉代更是以拥有皇帝所赐鸠杖为荣。传说鸠为不噎之鸟,刻鸠纹于杖头,可望老者食时防噎。
耆:古称六十岁曰耆。亦泛指寿考。
唐白傅:白傅即白居易。白居易(772--846),唐代诗人,文学家,字乐天,号香山居士,祖籍山西太原,晚年曾官至太子少傅。
龙门:指司马迁,司马迁自称“迁生龙门”(太史公自序)。
鲁朱家:朱家,秦末汉初鲁人。好结交豪士,藏匿亡命,以任侠闻名。项羽败死,汉高祖追捕羽部将季布时,家用计解布之厄。后季布尊贵,家终身不与相见。见《史记·游侠传》。后来以朱家为侠士的通称。
笺:
1.嗣尧先生属题明代十竹斋木刻书画谱:
有客樱都倦宴游,手携虹月压归舟,从今十竹斋头物,不假鸡林海外求,
霁虹见此诗,言中央图书馆藏有十竹斋另一刊本颇佳,特附志于此。
2.“ 唐白傅”对“鲁朱家”,对人名兼顾颜色,妙绝。
寿何总监雪竹六十、孔参政雯掀七十 现当代 · 成惕轩
对联
以法去害群马,以言救在泽鸿,议席戎旃,各有千秋光楚乘;
或闲钓东海鳌,或健射北平虎,心从耳顺,定教一例到彭年。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:何成浚(1882——1961),字雪竹,湖北随州人,中华民国陆军二级上将,湖北省省长,人称小孟尝和湖北大家长,被誉为天才的说客和杂牌军的领袖。早年追随黄兴,黄兴去世后随孙中山和蒋介石,在北伐和中原大战中活跃一时。因西安事变棋错一步而受到冷遇。抗战开始后被任命为执法总监。抗日战争胜利后以后任湖北省议长,1961年5月7日在台湾病逝。生平著有《八十回忆》。
孔庚(1871——1950),又名照焕,字文轩,号雯掀,湖北浠水县人。黄埔军校教务长兼编译局长。湖北武备学校、日本振武学校和日本陆军士官学校第六期步科毕业。辛亥武昌起义期间,孔庚往返于北京、孝感之间,为革命传递信息。参与光复山西。1933年2月出任湖北省府委员,并提议将蕲水县改浠水县。后被免职,不问政事,致力于教育事业。1937年抗战军兴,10月,与邓初民、孟宪章等创办《民族战线》周刊,成立湖北战时乡村工作促进会。1946年在重庆创刊《民主日报》,并任立法委员,次年寓居武昌。1949年1月湖北各界人士倡导和平运动,在湖北参议会开会,孔却为保存蒋家法统发言,被轰下台。1950年2月,在武昌粮道街寓所病逝。
以法去害群马:应切何被任命为执法总监之事。
在泽鸿:《诗经·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,集于中泽……鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。”哀鸿,鸣叫的大雁,引申为呻吟呼号、流离失所的灾民。梁启超《异哉所谓国体问题者》“今年何年耶?今日何日耶?大难甫平,喘息未定;强邻胁迫,吞声定盟;水旱疠蝗,灾区偏国,嗷鸿在泽,伏莽在林。”
议席:议会中议员的席位。
戎旃(zhān):军旗。常借喻军旅、主帅。
乘([shèng]):史书。
闲钓东海鳌:《列子•汤问》记渤海之东有五山,天帝使巨鳌十五,举首负戴。龙伯国有大人,举足数步而至五山,一钓连六鳌,于是岱舆员峤二山流于北极,沉于大海。后因以钓鳌喻抱负远大或举止豪迈。
健射北平虎:疑李广射虎典。指何曾任北京行营主任,所率领的北伐战争胜利,攻克北京。
心从:出自《论语•为政》:“七十而从心所欲,不踰矩。”后遂以从心为七十岁的代称。此处切孔寿七十。
耳顺:出自《论语•为政》:“六十而耳顺。”疏:“顺,不逆也。耳闻其言则知其微旨而不逆也。”后遂以耳顺为六十岁的代称。此处切何寿六十。
彭年:彭祖之年龄,指长寿。
孔庚(1871——1950),又名照焕,字文轩,号雯掀,湖北浠水县人。黄埔军校教务长兼编译局长。湖北武备学校、日本振武学校和日本陆军士官学校第六期步科毕业。辛亥武昌起义期间,孔庚往返于北京、孝感之间,为革命传递信息。参与光复山西。1933年2月出任湖北省府委员,并提议将蕲水县改浠水县。后被免职,不问政事,致力于教育事业。1937年抗战军兴,10月,与邓初民、孟宪章等创办《民族战线》周刊,成立湖北战时乡村工作促进会。1946年在重庆创刊《民主日报》,并任立法委员,次年寓居武昌。1949年1月湖北各界人士倡导和平运动,在湖北参议会开会,孔却为保存蒋家法统发言,被轰下台。1950年2月,在武昌粮道街寓所病逝。
以法去害群马:应切何被任命为执法总监之事。
在泽鸿:《诗经·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,集于中泽……鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。”哀鸿,鸣叫的大雁,引申为呻吟呼号、流离失所的灾民。梁启超《异哉所谓国体问题者》“今年何年耶?今日何日耶?大难甫平,喘息未定;强邻胁迫,吞声定盟;水旱疠蝗,灾区偏国,嗷鸿在泽,伏莽在林。”
议席:议会中议员的席位。
戎旃(zhān):军旗。常借喻军旅、主帅。
乘([shèng]):史书。
闲钓东海鳌:《列子•汤问》记渤海之东有五山,天帝使巨鳌十五,举首负戴。龙伯国有大人,举足数步而至五山,一钓连六鳌,于是岱舆员峤二山流于北极,沉于大海。后因以钓鳌喻抱负远大或举止豪迈。
健射北平虎:疑李广射虎典。指何曾任北京行营主任,所率领的北伐战争胜利,攻克北京。
心从:出自《论语•为政》:“七十而从心所欲,不踰矩。”后遂以从心为七十岁的代称。此处切孔寿七十。
耳顺:出自《论语•为政》:“六十而耳顺。”疏:“顺,不逆也。耳闻其言则知其微旨而不逆也。”后遂以耳顺为六十岁的代称。此处切何寿六十。
彭年:彭祖之年龄,指长寿。
寿张秘书长岳军 现当代 · 成惕轩
对联
求之昔贤,在汉为萧曹,在唐为杜房,在宋为韩范;
岿然大老,其量若江海,其施若霖雨,其寿若冈陵。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:张群(1889.05.09——1990.12.14),字岳军,四川省华阳县(今属天府新区)人,国民党元老。1908年赴日本,就读振武学堂,与蒋介石为同学,其后曾参与辛亥革命、二次革命、护法运动等。1927年起先后任国民政府兵工署长,上海市长,湖北省主席,国民政府外交部长(1935.12-1937.3);之后历任国民党中央政治会议秘书长,国防最高委员会秘书长,行政院副院长(1938.1-1939.12),四川省政府主席等职。抗战胜利后作为国民党方面三个代表之一参与国共谈判。1947年4月到1948年5月任行政院长,后任重庆绥靖公署主任,西南军政长官,行政院政务委员。1990年12月14日病逝台北。
成氏有骈文《张群先生寿序》,另有诗《寿张“秘书长”岳军七十》。成氏去世时,张群赠挽额“文藻流芬”。
萧曹:指汉开国功臣萧何与曹参。
杜房:唐代宰相杜如晦房玄龄的合称。
韩范:宋代韩琦与范仲淹的合称。
大老:出自《孟子•离娄上》:“二老者,天下之大老也。”二老,指伯夷、姜太公。后用为对年高望重者的敬称。
霖雨:犹甘霖。 殷王(高宗)武丁立傅说为相,命之曰:“若岁大旱,用汝作霖雨。”见《书•说命上》。后因用作称美贤相济世之典。
冈陵:用九如典,《诗经•小雅•天保》如冈如陵。
笺:
1.寿张秘书长岳军七十:
冠履堂七十人,棠阴楚蜀记犹新;曾从海遖驯蛟鳄,直遣天骄慑凤麟,光射青城千里月,暖分黄阁万家春,中兴正要陈金鉴, 长健岩廊百岁身。
2.萧曹遇汉高祖,杜房遇唐太宗,韩范遇宋仁宗,皆得时之臣。
3.此等“自对”作法,今人广用之,然少有切者如斯耳,私以为应以浏亮稳切而不炫技为上佳。且全联浑然练达,如长河骏奔,更是其佳处。
成氏有骈文《张群先生寿序》,另有诗《寿张“秘书长”岳军七十》。成氏去世时,张群赠挽额“文藻流芬”。
萧曹:指汉开国功臣萧何与曹参。
杜房:唐代宰相杜如晦房玄龄的合称。
韩范:宋代韩琦与范仲淹的合称。
大老:出自《孟子•离娄上》:“二老者,天下之大老也。”二老,指伯夷、姜太公。后用为对年高望重者的敬称。
霖雨:犹甘霖。 殷王(高宗)武丁立傅说为相,命之曰:“若岁大旱,用汝作霖雨。”见《书•说命上》。后因用作称美贤相济世之典。
冈陵:用九如典,《诗经•小雅•天保》如冈如陵。
笺:
1.寿张秘书长岳军七十:
冠履堂七十人,棠阴楚蜀记犹新;曾从海遖驯蛟鳄,直遣天骄慑凤麟,光射青城千里月,暖分黄阁万家春,中兴正要陈金鉴, 长健岩廊百岁身。
2.萧曹遇汉高祖,杜房遇唐太宗,韩范遇宋仁宗,皆得时之臣。
3.此等“自对”作法,今人广用之,然少有切者如斯耳,私以为应以浏亮稳切而不炫技为上佳。且全联浑然练达,如长河骏奔,更是其佳处。
寿丁主席似庵 现当代 · 成惕轩
对联
既武且文,今之羊叔子、杜元凯;
能书而寿,前有文征明、梁山舟。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:丁治磐(1894——1988),字似庵,江苏省东海县人。1912年3月考入江苏陆军讲武堂步兵科一期,11月毕业授少尉,分在陆军第十六师赵念伯(赵声的弟弟)任旅长。1924年在国民党“一大”上当选中央监察委员,嗣后二、三、四、五、六届均连任。1946年(中华民国三十五年)6月3日中午,蒋介石夫妇由北平飞抵济南。在空军第九战区司令部设行辕,召见山东国民党军政首脑王耀武、丁治磐(第二绥靖区副司令长官)。1949年共产党军发起渡江战役,南京被攻陷。丁治磐为民国末任江苏省主席。丁治磐收集地方残部整编为国民革命军暂编第一军,败走舟山群岛,并于1950年5月率部撤往台湾。国民革命军陆军中将衔。1988年因病在台湾逝世。著有《补闲斋集》等。
丁治磐与成氏同为中华诗学研究所成员,为研究委员,成惕轩先后任研究委员,副所长。成惕轩有诗《似庵将军六十寿》。丁治磐有诗《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》《奉和惕轩“委员”壬辰高闱巡视台北试场之作》。
羊叔子:西晋羊祜(221年-278年),字叔子,泰山南城人。著名战略家、政治家和文学家。
杜元凯:杜预(222年-285年),字元凯,京兆杜陵(今陕西西安东南)人,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,灭吴统一战争的统帅之一。
文征明:(1470.11.28—1559.3.28),原名壁(或作璧),字征明。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,长州(今江苏苏州)人,明代画家、书法家、文学家。
梁山舟:梁同书(1723年~1815年),清代书法家。字元颖,号山舟,晚年自署不翁、新吾长翁,钱塘(今浙江杭州)人。大学士梁诗正之子。著有《频罗庵遗集》。
笺:似庵将军六十寿:
龙韬插架肆幽探,岳岳干城任早堪;万里桑弧沧海外,十年棠荫大江南;高名并世谁公雅,馀事能诗亦定庵;还与伏波争矍铄,春原指日跃征骖。
丁治磐与成氏同为中华诗学研究所成员,为研究委员,成惕轩先后任研究委员,副所长。成惕轩有诗《似庵将军六十寿》。丁治磐有诗《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》《奉和惕轩“委员”壬辰高闱巡视台北试场之作》。
羊叔子:西晋羊祜(221年-278年),字叔子,泰山南城人。著名战略家、政治家和文学家。
杜元凯:杜预(222年-285年),字元凯,京兆杜陵(今陕西西安东南)人,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,灭吴统一战争的统帅之一。
文征明:(1470.11.28—1559.3.28),原名壁(或作璧),字征明。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,长州(今江苏苏州)人,明代画家、书法家、文学家。
梁山舟:梁同书(1723年~1815年),清代书法家。字元颖,号山舟,晚年自署不翁、新吾长翁,钱塘(今浙江杭州)人。大学士梁诗正之子。著有《频罗庵遗集》。
笺:似庵将军六十寿:
龙韬插架肆幽探,岳岳干城任早堪;万里桑弧沧海外,十年棠荫大江南;高名并世谁公雅,馀事能诗亦定庵;还与伏波争矍铄,春原指日跃征骖。